Over ons

Wij zijn Rob en Karin Batenburg. Al ruim 36 jaar samen, ouders van twee prachtige kinderen, accountant en grafisch ontwerper en helemaal geen Francofielen... 

En dan heb je opeens een huis in Frankrijk...

Nou, dat ligt iets genuanceerder. Al langere tijd gaan wij met enige regelmaat naar het vakantiehuis van vrienden, in Marcillat en Combraille. Eerst met ons gezin en familie en vrienden, later ook vaak samen. Heerlijk vonden we het. Maar een eigen woning, nee, beter vrienden met een vakantie woning.

Toch kwam het begin 2025 op ons pad. En woning in de buurt van dat vakantiehuis stond te koop en het triggerde ons. Dat bleek uiteindelijk toen we actie gingen ondernemen al verkocht, maar al snel kwam de woning in Échassières in beeld. Een flitsbezoek deed ons helemaal verliefd worden op het huis en een paar weken later was het verkocht. Aan ons!

En nu hebben we dus deze prachtige woning om naar toe te gaan als we tot rust willen komen. Of inspiratie op willen doen. Of samen willen zijn met familie en vrienden. Of voor een 'workation'. Of als het daar beter weer is als in Nederland ;-) 

Waarom Retour au Coeur?
Retour au cœur" of in het nederlands "terug naar het hart" verwijst naar terugkeren naar de kern, het centrum, of hetgeen dat echt belangrijk is of waar je liefde voor voelt.

Retour: Dit is het Franse woord voor "terugkeer" of "terug".
Au: Dit is een samentrekking van "à le", wat "naar de" of "naar het" betekent.
Cœur: Dit is het Franse woord voor "hart".

En de wat minder spirituele uitleg: het huis ligt in Échassières, Allier, Auvergne, in midden (het hart) van Frankrijk. In het buurtschap ‘Retour’…

Voor ons is het een plek waar we zelf thuis kunnen komen in de rust van de natuur. De naam was dus niet zo moeilijk 